دانلود آهنگ مش احمد خالو قنبر راستگو

دانلود آهنگ سیستانی مش احمد خالو قنبر راستگو (آهنگ )

دانلود آهنگ خالو قنبر راستگو  سیستانی مش احمد- متن آهنگ – از رادیو جهان موزیک

دانلود آهنگ لت ای موتور، لت اکیس همش احمد تر میسه

Download song New Ghanbar Rastgoo” Mash Ahmad” With online broadcast In radiojahanmusic

متن و ترجمه آهنگ مش احمد از خالو قنبر راستگو

ابتدا داستانشو بگم بعد برسیم به شعر
یک مش احمد بوده که مغازه داشته در قلعه ی میناب
این مش احمد؛ آدم خوب و خوش اخلاقی بوده و به خاطر همین مشتری زیاد داشته. و همه برای خرید پیش اون می اومدن
این مش احمد یه موتور ۷۰ داشته وقتی کسی میومد خرید میکرد وسیله نداشت به مش احمد میگفت که این وسیله های منو با موتور ببر تا خونه.
یکی میاد کیسه ی آردی میخره و به مش احمد میگه که آرد منو تا خونه ببر.
نصف راه نزدیک رودخونه ،یکیو میبینن میاد جلو از اینا میپرسه
_أ کجا اتی أ کلحه (از کجا میای ،از قلعه ی میناب)
_چت بارن (چی داری همرات)
موزرده (یک نوع ماهی که شبیه ماهی هوور هست و هر که حساسیت داشته باشه سر و رویش میخاره)
_وا چه اخوری(با چی میخوری)
_وا نون جو(با نان جو)
_لومبول (لیمو یا همون لمبور )کجان؟ _توو باخنو(باغ نو ،اسم یه باغ معروف در میناب
_باغپونی کن؟( باغبونش کیه)
_ غلامحسین
_نم زنی کن؟(اسم زنش کیه؟)
مکورکچی{ کسی که بدنش خارش بده و باد کنه(منظورش این بوده که ماهی موزرده خورده )}
_نم دهتی کن ؟(اسم دخترش کیه)
_ دلم درد اکن (بر میگرده به ماهی که زیاد خورده و دلش درد میکنه،یا اینکه خسته شده از سوالات )
در همین حال ،موتور میخواد بیافته توی آب
لت ای موتور، لت اکیسه(لت یعنی زور زدن، از یه ور موتور زور میزد که بیافته از یه ورم کیسه آرد کج شده بود و میخواست بیافته)
مش احمد تر میسه(مش احمد میافته توی آب و همه ی لباساش تر میشه و میس میکشه)

دانلود آهنگ مش احمد خالو قنبر راستگو

Ghanbar Rastgoo – Mash Ahmad 320

Ghanbar Rastgoo – Mash Ahmad 128

متن موزیک text music

Text and translation of Mash Ahmad’s song from Khaloo Ghanbar Rastgou
Let’s tell the story first, then go to the poem
There is an Ahmad Mashhad shop in Minab castle
This is Ahmad’s fashion; he was a good and good-natured guy and he had a lot of people. And everyone is coming to buy it
This Ahmad mesh has a 70 engine when someone buys it. It did not have a device to Ahmad’s mesh saying that they would take me to my house.
One pours a bag of flour and tells Ahmad’s mesh that flour me to the house.
Half the way to the river, one sees the front door
Where is Ethiopia (where do you come from the minabor castle)
_What’s up (what are you doing together)
Mozrard (a kind of fish that looks like a Hoover, and everyone who is allergic to the head)
What’s up with you
Na Na Joo (with Barley Barley)
_Lumboul (Lemon or Lamborgh) Kajan? _Two Baconau (New Garden, the name of a famous garden in Minab
What’s up? (What’s your garden?)
_ Gholam Hossein
No woman (who is her name?)
Makurkchi {someone who has itching and winds up (it means that the fish are muscled)}
“Do not you go back?” (Whose name is her daughter)
_ I’m sorry now (coming to a fish that has gotten too much and it hurts, or tired of questions)
Meanwhile, the engine wants to get in the water
A motorcycle, an octagon (it means tying, it was driven by some engineer who had been tired of a flour bag and wanted to come)
Mesh Ahmad Taymaye Maysa (Mesh Ahmad, she goes to water and gets her clothes all the way)